LANGUES ET INTÉGRATION RÉGIONALE : Contribution à l’élaboration de la politique linguistique de la communauté est-africaine
DOI :
https://doi.org/10.71105/Mots-clés :
langues, politique linguistique, planification linguistique, intégration régionaleRésumé
A sa création en 1967, la Communauté de l’Afrique de l’Est était composée de trois membres anglophones : le Kenya, l’Ouganda et la Tanzanie. Depuis 2007, elle admet d’autres membres et continue à recevoir d’autres demandes, non nécessairement anglophones. Ces développements se sont accompagnés de besoins, notamment d’ordre linguistique. A l’anglais, seule langue officielle, il s’est ajouté le kiswahili, langue véhiculaire. En interrogeant le Traité, en analysant certains aspects des politiques linguistiques des Etats membres et sur base des résultats de l’observation participative et des entretiens lors des foires commerciaux, il se dégage que cette communauté doit encore actualiser sa politique linguistique. Des propositions sont formulées.
Références
Assemblée Nationale du Burundi : http://www.assemblee.bi
Baylon, C. 2002. Sociolinguistique. Société, langue et discours. Paris : Nathan.
Calvet, J.L. 1993 Sociolinguistique. Paris : PUF.
Calvet, J.L.1996. Les Politiques linguistiques. Que sais-je ?, n° 3075. Paris : PUF.
Dubois, J. 1973. Dictionnaire de linguistique. Paris : Larousse.
Fasold, R. 1894. The sociolinguistics of society, Blackwell.
Mérino, M., Une intégration qui ne relève pas de l’évidence : la polarisation des dynamiques à l’œuvre en Afrique de l’Est in Géoéconomie 2011/3 (n° 58).
Renard, R. 2003. Une éthique pour la francophonie. Questions de politique linguistique. Paris : Didier Erudition/Centre International de Phonétique Appliquée.
Treaty for establishment of the EAST Africa Community (As amended on 14th December 2006 and 20th August 2007.
Unesco, Conférence intergouvernementale sur les politiques linguistiques en Afrique. Rapport final. Harare. Mars 1997.*
Yanzigiye, B. 2015 « Les langues étrangères dans le processus de changement des mentalités au Rwanda ». Synergies Afrique des Grands Lacs, n°4, pp 41-50.
