ÉMERGENCE DU SANGO ET DES LANGUES PATRIMONIALES ENREPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
Mots-clés :
Sango, patrimonial, émergence, endogène, monolinguismeRésumé
Le sango et les langues patrimoniales en contact s’enrichissent, se complètent et font revivre l’environnement sociolinguistique en Centrafrique. Ces langues ont servi de liens linguistiques et culturels en Centrafrique et dans les pays frontaliers. Cependant, il est constaté que les raisons qui ont présidé à l’émergence de ces langues sont encore mal connues et cela justifie le bien-fondé de la présente recherche. Les langues sango et patrimoniales doivent leurs existences aux facteurs endogènes exprimés par la linguistique, la sociolinguistique… et aux facteurs exogènes, par l’avènement de la colonisation. Ces langues, dites ethniques, cohabitent avec le sango, le français et les autres langues étrangères. Bien que plurilingue, la Centrafrique présente une particularité du fait d’un monolinguisme véhiculaire national. Ce sont les travaux à valeur scientifique qui ont énormément contribué à l’émergence du sango. Les langues patrimoniales, quant à elles, ont émergé avec des contacts inter-urbains, les rencontres pendant les marchés hebdomadaires, les moments de jouissance et de tristesse.
Références
Amaye, M. (1984). Les missions catholiques et la formation de l'élite administrative et politique de l'Oubangui-Chari de 1920 à 1958, thèse de doctorat de 3e cycle en histoire. Tomes I et II, Université de Provence, Aix-Marseille I.
Bernard, P. (2007). Statistique descriptive : Nouvelle méthode pour bien comprendre et réussir. Economica.
Bouquiaux, L. & Thomas, J. (1980). « Le peuplement oubanguien » in Acte de colloque international du CNRS, 4-7 avril 1977 Viviers, L'Expansion Bantou, Paris. SELAF, pp. 807-824.
Boyer, H. (2011). Introduction à la sociolinguistique, Paris, Dunod.
Dagna, C. (1990). Lâ tî fütängö âwakua tî Letäa, Nzö abe awe. BBA, 70 pages (nouvelle),
Creswell, J. W. (1994). Research Design: Qualitative and Quantitative Approaches. Thousand Oaks. CA: Sage.
Diki-kidiri, M. (1982). Kua ti kodoro, Le devoir national, Introduction à l'instruction civique, Paris, SELAF-ACCT
Diki-kidiri, M. (Ed) (2008). Vocabulaire scientifique en langues africaines, pour une approche culturelle de la terminologie. Karthala, 299 p.
Diki-kidiri, M. Cours de Sango moderne (30 leçons) [en ligne]. YSB SÄNGÖ, https://www.ysbsango.org (https://www.ysbsango.org)
Diki-kidiri, M. (1987). « La situation du sango en République Centrafricaine », in Études de linguistique appliquée, n°65, pp. 102-110.
Diki-kidiri, M. (1977). Le sango s'écrit aussi, Paris. SELAF.
Eboue, F. (1918). Langues sango, banda, baya, mandjia. Notes grammaticales, Paris. Larose.
Lhôte, M. (2007). « Introduction à la sociolinguistique », La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029),
Kalck, P. (1976). Histoire centrafricaine Des origines à 1966, Paris. L’Harmattan.
Kobozo, J. M. (2008). Vocabulaire scientifique en langues africaines, pour une approche culturelle de la terminologie. Karthala.
N’zapali-Te-Komongo, G. (2001). Les Substituts du nom sango en situation de discours, mémoire de Maîtrise, Université de Bangui en Centrafrique.
Queffelec, A. & Daloba, J. (1997). Le français en Centrafrique, lexique, société, Paris. EDICEF/ AUPELF
Saulnier, P. (1980). Âtënë tî Bêafrîka. vol. 1 et vol. 2. Imprimerie St Paul Bangui ; Samarin
Touba, T. (1984). À la découverte du sango: une analyse des unités et structures de la première articulation, thèse de doctorat du 3e cycle, Université de Provence, Aix Marseille.
