INVERSION LOCATIVE EN KIRUNDI (JD62) : FORMES ET FONCTIONS

Résumé

Cet article a étudié les propriétés formelles et fonctionnelles d‟une inversion locative en kirundi. Au niveau formel, nous avons pu identifier, à partir d‟une analyse basée sur le corpus en kirundi, deux catégories d‟inversion locative, à savoir l‟inversion locative dite formelle dont le complément locatif préverbal comporte à l‟initiale un préfixe locatif lui conférant le caractère d‟un circonstant locatif formel et celle dite sémantique ayant un complément locatif préverbal à la forme d‟un syntagme nominal. Au niveau fonctionnel, l‟inversion locative sert fondamentalement à marquer le sujet postverbal comme élément focalisé, les autres membres de la phrase ayant un statut discursif variant en fonction de la configuration syntaxique de la structure donnée. Ainsi, trois différents types de focus ont été présentés comme résultant de ce phénomène d‟inversion locative : le focus étroit (ou argumental) ancré sur l‟unique sujet postverbal, le focus prédicatif assigné à la partie comprenant le verbe et le sujet postverbal et le focus phrastique qui s‟étend sur toute la phrase entière.